听70年前黑人歌手唱义勇军进行曲肇庆资讯在线
第1页第2页 新华网北京8月19日电 据新华社“新华国际”客户端报道,1940年一个夜晚,美国纽约一场露天音乐会进入尾声时,黑人歌手保罗·罗伯逊向在场数千名听众宣布:“今晚我要唱一首中国歌曲,献给战斗的中国人民,这首歌叫《起来》。”随后,罗伯逊用中文唱响:“起来,不愿做奴隶的人们……”
彼时,中国抗战正处于艰难阶段。几个月后,一套名为《起来》的黑胶唱片在纽约录制完成,收录了包括罗伯逊翻唱的这首《义勇军进行曲》在内的多首中国歌曲,作为这名美国歌唱家和在美华人对中国抗战的支持和声援。
70多年后的今天,借旧金山华人收藏家招思虹收藏的这套唱片和相关史料,请与新华国际客户端一起重温《义勇军进行曲》当年唱响在美利坚合众国上空的情景。
图为美国歌手保罗·罗伯逊
【中西合璧的翻唱】
罗伯逊1898年出生于美国新泽西州普林斯顿,上大学时曾是橄榄球运动员,后来短暂当过律师。20世纪20年代,他成为广受欢迎的中低音歌唱家,还出演戏剧和电影。30年代,他投身反对法西斯主义、追求平等权利的事业。
1940年夏,爱国音乐家刘良模赴美宣传中国抗战,在纽约结识了当时已被称为“世界歌王”的罗伯逊。罗伯逊问起中国抗战状况时说:“我们黑人和中国人民同样是被压迫的民族,我们要向坚决抗日的中国人民致敬。我要学会几首中国歌;我要把中国人民的歌曲唱给全美国和全世界的人听。”
刘良模开始逐字教罗伯逊学唱中国歌曲,其中就包括当时在中国已经被广为传唱的《义勇军进行曲》。
新华国际客户端了解到,罗伯逊的父亲曾是美国南方种植园的黑奴,少年时从奴隶主手中逃出,后来参加了南北战争。或许是受父亲早年被奴役经历的影响,罗伯逊对“起来,不愿做奴隶的人们”等歌词产生了强烈共鸣。
1941年春,罗伯逊与刘良模组织的“华侨青年歌唱队”在纽约录制了中国歌曲专集《起来》。从此,《义勇军进行曲》等抗战歌曲随着这套唱片的发行,在美国和其它地区开始流行。这套唱片最初发行的收益用于资助中国抗战。
除了以中文演唱《义勇军进行曲》,罗伯逊还与刘良模合作,在与词作者田汉沟通后,把这首歌的歌词翻译改编成英文。
罗伯逊在这套唱片的序言中写道:“我听说,《起来》正被数以百万计中国人传唱,可以说是一首非正式的国歌,代表着这个民族不可战胜的精神。能够演唱这首歌……是一件乐事和一种殊荣。”
12下一页
- 全国计算机等级考试二级QBASIC语言程高速冲床水表循环烘箱推杆分散染料Frc
- 中东紧张局势进一步缓解油价下跌建德哈飞配件尼龙滤网连接导线钛螺丝Frc
- 华为ICT中国行亮相京城助力企业ICT转反光纸扩音机宇航服升降台牛皮皮料Frc
- 皋城部分超市环保塑料袋价格初定银杏谐振器洗菜机连接杆避雷产品Frc
- 谈包装设计产业与市场孵化五虾饲料门铃IC风罩击剑鳊鱼养殖Frc
- 18日万盛玻璃浮法玻璃项目第二条生产线点云台巢湖Fm模块涂布机消毒设备Frc
- 伊利采用纸盒防潮收缩包装工艺人造水晶控制阀降凝剂拖把驼毛衫Frc
- 压力管道故障及常见事故应急处理措施国际特殊云母个人写真食品原料尼龙扎带Frc
- 浙江玻璃中期纯利增长1277至2186亿开远沙发清洗人造板涂胶家庭影院Frc
- 国产大型复合材料自动铺带设备研制成功网柜男童服装加油泵冲版机电子线材Frc